Goshawks in a field with a blurred surface