A colorful collection of crumpled plastic bottles is a striking illustration of efforts to recycle and dispose of waste covered in dust and an aged patina