With its disjointed structure spanning the ocean floor the photograph demonstrates the shipwreck's enormous scale