Teenage girl and her mom hide flowers and a gift box behind the backs of their grandmother while she sits on the couch at home