A mysterious illness that spreads through electronic devices challenges the notion of what it means to be sick in the digital age