Baked feta pasta with cherry tomatoes, olive oil and herbs