Law agent identifying potential missed details mentioned in archived documents